अहिंसा-Non-violence पर सुविचार

 अहिंसा-Non-violence पर सुविचार अहिंसा परमो धर्मः। - महाभारत, अनुशासनपर्व, ११६.३८ अहिंसा सब से बड़ा धर्म है। Non-violence (non-injury to beings) is the best Dharma. अहिंसा-Non-violence पर सुविचार अहिंसानिर्मलं धर्मं सेवन्ते ये विपश्चित: । तेषामेवोर्ध्वगमनं यान्ति तिर्यगधोऽन्यथा ॥ - पद्मपुराण, ४.४१ जो विद्वान् अहिंसा से निर्मलीभूत धर्म का पालन करते हैं वे ही ऊपर जाते हैं । जो यह नहीं करते वे तिर्यग् योनि में जाते हैं या अधोलोक में । Those sensible (wise) people who follow the path purified by non-violence, they only go up (go to the higher regions). Others either join the animal kingdom or repair to the nether regions.

अति-Excess पर सुविचार

अति-Excess पर सुविचार


अति दानाद् बलिर्बद्धो नष्टो मानात्सुयोधनः ।

विनष्टो रावणो लौल्याद् अति सर्वत्र वर्जयेत् ।।

-उद्भट श्लोक

पाठान्तर- अतिरूपाद्धता सीता



अत्यधिक दान से बलि बन्धन में पड़ा, अति दर्प के कारण सु (दुर्) योधन

का विनाश हुआ। अति चञ्चलता कारण रावण मारा गया। (पाठान्तर-

रूपातिशय के कारण सीता का हरण हुआ)। अत: अति का सर्वत्र परिहार करे।



By excessive charity was bound Bali, by

excessive pride Su (Dur) yodhana came to naught.

(Variant reading : Sita was abducted through

By excessive lustfullness Rāvana met with death.

excessive beauty) (Hence) one should avoid

ex tremes. .


अति-Excess पर सुविचार २ 


अति सर्वनाशहेतुर्हातोऽत्यन्तं विवर्जयेत्। 

-शुक्रनीति, ३.२२०


अति सर्वनाश का कारण है। इसलिये (व्यक्ति) अति का सर्वथा परिहार करे।


Excess is the cause of ruin. Hence one should avoid it in any case.


अति-Excess पर सुविचार ३ 


अतिस्नेहः पापशङ्की।

-अभिज्ञानशाकुन्तल, अङ्क ४,(१९वें पद्य से आगे)


अति स्नेह के कारण अनिष्ट की आशंका होने लगती है।


Excessive affection suspects evils.


अति-Excess पर सुविचार ४ 


अतिस्नेहपरिष्वङ्गाद्वर्तिरार्द्रापि दह्यते।

-वाल्मीकि रामायण, ४.११.११५


यदि स्नेह (= तेल, चिकनाई) अधिक हो तो उसमें डूबी गीली बत्ती भी जलने लगती है।


Even a wet wick burns when thoroughly soaked in oil.

टिप्पणियाँ

इस ब्लॉग से लोकप्रिय पोस्ट

अपकार-Harm पर सुविचार

अनुशासन-Advice, instruction पर सुविचार

अनुरूपता-Justness, Consistency, Compatibility पर सुविचार