Hinglish Thought

 असमय कार्य-Untimely act पर सुविचार अजातवत्सां यदि गां दुहीत नैवाप्नुयात् क्षीरमकालदोही। -सौन्दरनन्द, १६.५० जिस गाय के बछड़ा पैदा हुआ नहीं उसे अगर कोई दुहे, तो उसे दूध मिलने वाला नहीं है। वह असमय में दोहन कर रहा है।  If one were to milk a cow that has not (yet) calved, he would not get milk. He is milking at the wrong time.  असमय कार्य-Untimely act पर सुविचार यस्तु कालव्यतीतेषु मित्रकार्येषु युज्यते । स कृत्वा महतोऽप्यर्थान् न मित्रार्थेन युज्यते ।। -वाल्मीकि रामायण, ४.२९.१४ जो समय बीत जाने पर मित्र का कार्य करने में लगता है वह बड़े कार्यों को करने के बाद भी मित्र के प्रयोजन को सिद्ध करने वाला नहीं माना जाता। He who allows the occasion for coming to the assistance of his friends to pass is worthless, even if he were to achieve great things.

 अश्रु-Tears पर सुविचार आनन्दबाष्परोमाशौ यस्य स्वेच्छावशंवदौ। कि तस्य साधनैरन्यैः किङ्कराः सर्वपार्थिवाः ।। - कलिविडम्बन, ९३ आनन्द के आंसू तथा रोमाश जिसकी इच्छा के अधीन है उसे अन्य साधनों को क्या अपेक्षा? सब राजा उसके चाकर है। He who has tears of joy and horripilation subservient to his desire, what has he to do with other means? All the kings are his servants.  अश्रु-Tears पर सुविचार यानि मिथ्याभिशस्तानां पतन्त्यभूणि राधव । तानि पुत्रपशून् अन्ति प्रीत्यर्थमनुशासतः । -वाल्मीकि रामायण २१००.५९ हे राम (बिना अपराध के दण्डित व्यक्तियों के) जो आसू गिरते हैं वे अपनी प्रीति (मौजमस्तो) के लिये शासन करने वाले राजा के पुत्रों और पशुओं को मार डालते हैं।  अश्रु-Tears पर सुविचार पतिव्रतानां नाकस्मात् पतन्त्यभूणि भूतले। - वाल्मीकि रामायण ६१११.६६ बिना वजह पतिव्रताओं के आंसू ज़मीन पर नहीं गिरते । For no reason do tears fall on the earth of chaste women. .

अन्त-End पर सुविचार सर्वे क्षयान्ता निचया: पतनान्ता: समुच्छ्रया: । संयोगा विप्रयोगान्ता मरणान्तं च जीवितम् ।। -वाल्मीकि रामायण , २.१०५.१६ सभी संग्रहों का अन्त विनाश में होता है, उन्नतियों का पतनों (=अवनतियों) में, संयोगों का वियोग में । जीवन का अन्त मृत्यु है। All that is accumulated is finally to vanish and all the rise ends in fall. All unions end in separation and life in death.

 अकेला-Alone पर सुविचार [संस्कृत में ] क: कस्य पुरुषो बन्धुः किमाप्यं कस्य केनचित्। यदका जायत जन्तुरेक एव विनश्यति ।। -वाल्मीकि रामायण, २.१०८.३ [हिंदी में ] कौन किसका बन्धु है किसे क्या मिलता है ? जीव अकेला ही पैदा होता है और अकेला ही मर (नष्ट हो) जाता है। [ English में ] Who is whose friend? Who is to get what from whom? A being is born alone and alone does it die.